映像に対する読解力

きのうは２３時からスコットランド・プレミアリーグ
「マザウェル×セルティック」の実況でした。

２週間ぶりの「しゃべる」仕事に加え、
０９年はまだ２度目のサッカー実況ということもあり、
なんかしゃべっていて感覚がおかしかった。
（ひとつに蹴りあいのサッカーだったことも一因ですが・・・）

やる前から、それを想定して準備をしていたけど、
いきなり最初の映像で「スコット・マクドナルドも元気にピッチに出てますね」
「先日のダービーでは頭を打って動けず心配されたんですが・・・」

そこで天からの声（ディレクターのトークバックの声）
「ぎょうさん、頭を打ったのはスコット・ブラウンです」

「あちゃー、やってしもうた！！」

映像に合わせて、得意満面にしゃべっていたつもりだったので、
かなり恥ずかしくなりました・・・

さらにその直後、実況アナ的に失敗したぁ、と思うことが・・・
（もちろん情報間違いもいけませんが、人間ですから思い違いもあるので・・）

マクドナルドの映像のすぐあとに、
現在マザウェルのエースストライカー、クラークソンが映って気がつく。

そう、スコット・マクドナルドといえば、
元マザウェル（相手チーム）のストライカー。

２人の対比を表現していた現地映像のカット割りだったのです。
そこでその映像の意図を汲んだ話をしなければ、実況アナの存在意義が・・・

２週間のブランクは思いのほか大きかったです。反省。

特にＭＡと呼ばれる現地映像に対する音付けは、
このあたりの勘どころが非常に重要ですが、
きのうは即座にぴぴっと反応できませんでした。
簡単に言うなら『思考回路の停止』とでも申しましょうか。

でもリベンジの機会はすぐにやってきます。
仕事をいただいたすべての皆さんに感謝！！
こういった失態を続けないようにします。